Каюсь, познакомился я с этим автором только после того, как посмотрел сериал, снятый по его книгам и прочитал Стивена Фрая, который называл его своим любимым писателем (одним из).
Не выдержала моя душонка дальнейших лестных отзывов и направила меня в книжный магазин, закупаться. Закупился. На пробу купил один маленький роман "Не позвать ли нам Дживса?" Прочитал его быстро, а что самое главное, понравился он мне сильно. Да так, что я тут же побежал и купил еще один роман и сборник рассказов о вышеозначенных героях. И думаю, что на этом я не остановлюсь.
По-английски, с юмором, он описывает забавные истории, приключающиеся с молодым аристократом Берти Вустере, его родственниками и друзьями и то, как слуга Дживс находит выходы из всех сложившихся ситуаций, элегантно и просто (куда уж там этим аристократам до него).
Вот лишь несколько фраз, выдернутые буквально с первых страниц первой попавшейся книги, от имени Берти:
- Чего захочет от вас тетя Агата, то вы и сделаете, знаю по собственному опыту. А если не сделаете, то будете потом недоумевать, с чего это народ в старину так волновался, когда попадал в немилость к испанской инквизиции?
- Лично я, если бы мне пришлось позавтракать в пол-девятого утра, прохаживался бы после этого не по парку, а по набережной, выбирая место, где сподручнее утопиться и положить конец своим страданиям.
- Просто не верилось, что можно вырасти таким законченным остолопом ... и притом самопроизвольно, безо всякой посторонней помощи.
Комментариев нет:
Отправить комментарий